Periódico electrónico del departamento de Estado de Estados Unidos Abril 2001, volumen 6, número 1
Nota de los editores
Foco
| El periodismo en Estados Unidos en la epoca actual
| Recursos adicionales
Presentación
"Los periódicos locales de Norteamérica, grandes o pequeños, hacen la crónica de la vida diaria de nuestro pueblo... Póngase todo en conjunto, y los periódicos de la comunidad no sólo narran la historia de la libertad norteamericana, ellos mismos son esa historia".
Colin Powell, secretario de Estado de Estados Unidos
Discurso ante la Asociación Norteamericana
de Periódicos, 25 de marzo de 2001
Nota de los editores
Las garantías constitucionales estadounidenses de libertad de prensa y libre expresión han asegurado una prensa que, en gran medida, está libre de la regulación gubernamental. Esto no significa que haya medios noticiosos carentes de normas. En este periódico electrónico, destacados expertos estadounidenses exploran la función central de la ética periodística como valor fundamental que da forma al funcionamiento del periodismo de Estados Unidos.
En el sistema norteamericano, nuestros medios noticiosos libres son una fuente esencial de información en el mismo centro de una sociedad libre. Esta función crítica les confiere a los medios su propio poder el que, cuando se lo usa irresponsablemente, puede amenazar a una sociedad libre. ¿Cómo, entonces, enfrentamos este reto?
En muchas naciones, el gobierno asume el papel de regulador primario de los medios. En Estados Unidos, nuestra solución ha sido depender de las fuerzas del mercado, la competencia, la responsabilidad y un conjunto de autocontroles sumamente evolucionados, que llamamos ética periodística.
La ética periodística proporciona un proceso mediante el cual los errores y excesos individuales se corrigen sin poner en peligro el objetivo final de unos medios noticiosos libres: proveer un control saludable de los centros de poder, para mantener una sociedad libre e ilustrada.
Los medios noticiosos que utilizan la radio y la televisión y la Internet han planteado un nuevo conjunto de desafíos a los que en Estados Unidos, en ocasiones, se los enfrenta en una estructura reguladora gubernamental, pero siempre en el contexto de los principios constitucionales básicos y las protecciones a nuestra prensa libre.
En todas partes, los periodistas desempeñan un papel vital en proveerle al público conocimiento y comprensión. Pero al practicar su oficio en un mundo que cambia tecnológica y geográficamente, su labor debe guiarse por normas sistemáticas. Sólo de ese modo los periodistas servirán a su sociedad de una manera éticamente responsable y constructiva.
Foco
Definición del territorio del Cuarto Poder
La Primera Enmienda, la economía y una presunción contra la regulación desempeñan funciones importantes en moldear la libertad de prensa en Estados Unidos.
Profesor visitante de Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de Iowa
El periodismo en Estados Unidos en la epoca actual
La función de los medios de información en construir una comunidad
Una nueva clase de periodismo invita a los ciudadanos a participar y ayudar a resolver los problemas de sus comunidades.
Por Jan Schaffer, directora ejecutiva del Centro de Periodismo Cívico Pew
Por qué la democracia necesita del periodismo investigador
El reportaje investigador sigue siendo una de las contribuciones más importantes de la prensa a la democracia, pero los periodistas que se desempeñan en este terreno constantemente deben evaluar la ética de sus técnicas.
Por Silvio Waisbord, autor de Watchdog Journalism in South America: News, Accountability, and Democracy (Periodismo Vigilante en Sudamérica: Noticias, Responsabilidad y Democracia).
Un recorrido por el "Campo minado de la ética"
Un reportero investigador afronta un dilema ético mientras recoge información para un artículo
los sobre hijos de padres drogadictos.
Por Tran Ha reportero de The Poynter Institute
Grupos que vigilan a los medios de información
El periodismo en la era de la Web
La noticia en la era del dinero
Codigos de ética de los medios de información Recursos adicionales
Bibliografía (en inglés)
Direcciones de Internet (en inglés)
La Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos ofrece productos y servicios que explican las políticas estadounidenses al público extranjero. La oficina publica cinco periódicos electrónicos que analizan los principales temas que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional. Los periódicos --Perspectivas económicas, Cuestiones mundiales, Temas de la democracia, Agenda de la Política exterior de Estados Unidos y Sociedad & valores estadounidenses-- ofrecen declaraciones de política estadounidense junto con análisis, comentarios e información de antecedentes en sus respectivas áreas temáticas.
Todos los periódicos aparecen en versiones en español, francés, inglés y portugués; algunos temas seleccionados aparecen también en árabe y ruso. Los periódicos en inglés se publican aproximadamente cada mes. Las traducciones se publican generalmente de dos a cuatro semanas después de la versión original en inglés.
Las opiniones expresadas en los periódicos no reflejan necesariamente los puntos de vista o políticas del gobierno de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no asume responsabilidad por el contenido y acceso constante a los sitios en la Internet relacionados con los periódicos electrónicos; tal responsabilidad recae totalmente en los proveedores. Los artículos pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que haya restricciones específicas de derechos de autor. El uso de fotografías debe ser autorizado por las fuentes correspondientes.
Los números actuales o atrasados de los periódicos electrónicos, y la lista de los próximos periódicos puede encontrarse en la página de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estados Unidos en la World Wide Web:
También están disponibles en varios formatos electrónicos para facilitar su lectura en la pantalla, transferencia, descarga e impresión. Se agradece cualquier comentario en la oficina local de la Embajada de Estados Unidos o en las oficinas editoriales:
Directora - Judith S. Siegel; Editor - William Peters;
Editor Gerente - Jim Fuller;
Editora de Texto - Charlene Porter;
Editor de Internet - Tim Brown;
Editores Colaboradores - Carlos Aranaga, Jenifer Bochner, Melissa Cooper, Kathleen Hug, Cynthia LaCovey, Paul Malamud,
Ellen Toomey,
Rosalie Targonski;
Consulta e Investigación - Joan Taylor;
Directora de Arte - Chloe Ellis;
Ayudante de Gráficas - Sylvia Scott;
Junta Editorial - Howard Cincotta, Judith S. Siegel, Leonardo Williams
Los grupos que vigilan a los medios tienen motivaciones y prejuicios propios que deben evaluarse para poder comprender sus críticas.
La rapidez y actividad recíproca que hacen atractivo el periodismo en línea pueden ser factores que socaven la tradicional búsqueda periodística de la exactitud, el equilibrio y la claridad.
Por Bob Giles, director de Nieman Reports, Fundación Nieman para el Periodismo, Universidad de Harvard
Los periodistas que se ocupan de los temas de negocios se ven ante un dilema cuando cubren una economía próspera y tratan de distorsionar la cobertura para obtener ganancia de los mercados en crecimiento.
Por Diana B. Henriques, redactora de finanzas de The New York Times
Dos de los principales expertos en ética de los medios informativos analizan los códigos de ética de los periodistas de 33 periódicos de Estados Unidos, y en su examen consideran todos los aspectos, desde los dilemas de tipo moral hasta el impacto de las nuevas tecnologías.
Por Robert Steele y Jay Black
Libros, documentos y artículos sobre temas de periodismo
Sitios que ofrecen más información sobre organizaciones de medios de información y
grupos de periodistas.
Periódico Electrónico del Departamento de Estado de Estados Unidos
Abril 2001, volumen 6, número 1
ejglobal@pd.state.gov
Office of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
Correo electrónico: ejglobal@pd.state.gov
Periódicos electrónicos de IIP | Página principal de IIP en español