This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]

Introducción
(Introduction)

Como Solicitar Los Folletos
(How to Order)

Donde Pedir
(Where to Order)

Alimentos Y Nutrición
(Food and Nutrition)

Beneficios Federales
(Federal Benefits)

Coches (Cars)

Dinero (Money)

Educación (Education)

Empleo e Igualdad de Derechos (Employment and Equal Rights)

Niños (Children)

Salud (Health)

Seguridad (Safety)

Viajes Y Pasatiempos
(Travel and Hobbies)

Vivienda
(Housing)

Misceláneo
(Miscellaneous)

La versión PDF
(Spanish version PDF file)

lista de publicaciones federales en español para el consumidor

Salud (Health)
¡Buenas noches¡ (A Good Night's Sleep) 4 págs. 2000. order from NIA.
Alcohol: Lo que usted no sabe, puede perjudicarlo (Alcohol: What You Don't Know Can Harm You) 8 págs. 1999. order from NIAAA.
Aprenda a reconocer un corazón sano (Check Your Healthy Heart IQ) 2 págs. 1992. order from NHLBI.
Como disminuir su hábito de ingerir alcohol (How to Cut Down on Your Drinking) 6 págs. 1996. order from NIAAA.
Consiguiendo una segunda opinión antes de la cirugía, Pub #02173-S (Getting a Second Opinion Before Surgery) 4 págs. 2000. order from CMS.
El agua potable y la salud: Lo que usted debe saber, Pub #816K00001 (Drinking Water and Health: What You Need to Know) 11 págs. 2000. order from EPA.
El cuidado de los pies (Foot Care for Older People) 4 págs. 2000. order from NIA.
El ejercicio y su salud: Su guía personal para mantenerse sano y fuerte Exercise and Your Health: A Personal Guide to Health and Fitness) 107 págs. 2002. order from NIA.
Escoger un hospital, Pub #10181-S (Choosing a Hospital) 28 págs. 2001. order from CMS.
Escoger un médico, Pub #10180-S (Choosing a Doctor) 40 págs. 2000. order from CMS.
Guía de salud personal (Personal Health Guide) 34 págs. 1999. order from AHRQ.
Guía para elegir un asilo de ancianos, Pub #02174-S (Guide to Choosing a Nursing Home) 6 págs. 2001. order from CMS.
Hagase la prueba Pap: Hagalo hoy por su salud y su familia (Have a Pap test: Do it today for your health and for your family) 6 págs. 1999. order from NCI.
Humo de segunda mano, Pub #402F93004A (Secondhand Smoke) 3 págs. 1995. order from EPA.
La bebida y su embarazo (Drinking and Your Pregnancy) 5 págs. 1997. order from NIAAA.
Las 10 mejores maneras de hacer que sus beneficios médicos funcionen para usted (Top 10 Ways To Make Your Health Benefits Work for You) 2 págs. order from EBSA.
Lo que debe preguntar antes de una cirugia (Questions to Ask Your Doctor Before You Have Surgery) 16 págs. 1995. order from AHRQ.
Los cambios de vida requieren tomar decisiones médicas. Conozca sus opciones de beneficios. (Life Changes Require Health Choices. Know your Benefit Options) 2 págs. order from EBSA.
Los Mamogramas. No solamente una vez, sino por toda la vida (Mammograms - Not just once, but for a lifetime) 4 págs. 1997. order from NCI.
Manteniendo la salud más allá de los 50 (Staying Healthy at 50+) 69 págs. 2000. order from AHRQ.
No sea victima pasiva del humo de segundo mano (It's Time to Stop Being a Passive Victim) 13 págs. 1993. order from OSH.
Tome nota (Walkability Checklist) 6 págs. 1998. order from NHTSA.
Usted puede dejar de fumar: Guía del consumidor (You Can Quit Smoking: A Consumer Guide) 12 págs. 2000. order from OSH.
Drogas y remedios de salud (Drugs and Health Aids)
Datos sobre el tratamiento de quimioterapia contra el cáncer (Chemotherapy and You: A Guide to Self-Help During Treatment) 12 págs. 1991. order from NCI.
El paciente y los medicamentos de receta (Prescription Medicines and You) 17 págs. 1997. order from AHRQ.
El tratamiento de radioterapia: Guía para el paciente durante el tratamiento (Radiation Therapy and You: A Guide to Self-Help During Treatment) 48 págs. 1992. order from NCI.
Escoger tratamientos, Pub #10182-S (Choosing Treatments) 32 págs. 2001. order from CMS.
La recuperación de los problemas cardíacos a través de la rehabilitación (Recovering from Heart Problems through Cardiac Rehabilitation) 16 págs. 1996. order from AHRQ.
Medicamentos para usted (Medicines for You) 6 págs. 2000. order from NIGMS.
Medicamentos: úselos con cautela (Medicines, Use Them Safely) 4 págs. 2000. order from NIA.
Problemos médicos (Medical Problems)
¡Ojo con su visión!: Sepa qué hacer si tien baja visión (Watch Out for Your Vision!: What You Should Know About Low Vision) 22 págs. 2001. order from NEI.
¿Tengo artritis? (Do I Have Arthritis?) 26 págs. 2000. order from NIAMS.
¿Tiene sus huesos sanos? (Are Your Bones Healthy?) 4 págs. 1999. order from ORBDNRC.
Alcoholismo: Aprenda la realidad (Alcoholism: Getting the Facts) 12 págs. 1997. order from NIAAA.
Control de la presión arterial alta: Guía para la mujer de edad mayor (Controlling High Blood Pressure: A Guide for Older Women) 10 págs. order from NHLBI.
Control de la vejiga en las mujeres (Bladder Control for Women) 25 págs. 1999. order from NKUDIC.
Datos sobre la anemia falciforme (Facts about Sickle Cell Anemia) 6 págs. 1998. order from NHLBI.
Diálisis mantiene vivas a las personas con fallas renales. ¿Está recibiendo tratamientos de diálisis adecuados?, Pub #10933 (Dialysis Keeps People with Kidney Failure Alive. Are You Getting Adequate Hemodialysis?) 4 págs. 2001. order from CMS.
El asma: Cómo controlar esta enfermedad (Facts About Controlling Your Asthma) 16 págs. 1997. order from NHLBI.
H. pylori y úlcera péptica (H. Pylori and Peptic Ulcer) 6 págs. 1998. order from NDDIC.
Hablandole a su equipo de atención de salud el control de la vejiga (Talking to Your Health Care Team About Bladder Control) 9 págs. 1998. order from NKUDIC.
Impotencia (Impotence) 6 págs. 1998. order from NKUDIC.
La angina de pecho inestable (Managing Unstable Angina) 25 págs. 1994. order from AHRQ.
La enfermedad de Alzheimer (Alzheimer's Disease) 34 págs. 1997. order from NIMH.
La prevención de las llagas por contacto (Preventing Pressure Ulcers) 13 págs. 1993. order from AHRQ.
Lo que necesito saber sobre la hepatitis A (What I need to Know about Hepatitis A) 11 págs. 1999. order from NDDIC.
Lo que necesito saber sobre la hepatitis B (What I need to Know about Hepatitis B) 11 págs. 1999. order from NDDIC.
Lo que necesito saber sobre la hepatitis C (What I need to Know about Hepatitis C) 11 págs. 1999. order from NDDIC.
Los accidentes cerebro vasculares: Prevencíon y tratamiento (Stroke: Prevention & Treatment) 4 págs. 1999. order from NIA.
Medicamentos para las personas con diabetes (Medicines for People with Diabetes) 9 págs. 2000. order from NDIC.
No siempre el silencio es oro (Silence Isn't Always Golden) 4 págs. 1995. order from NIDCD.
Prevención del VIH - Ahora más que nunca (HIV Prevention: Now More than Ever) 2 págs. 2001. order from CDC.
Tratamientos para las llagas por contacto (Treating Pressure Sores) 25 págs. 1995. order from AHRQ.
VIH y SIDA: ¿Está usted en peligro? (HIV Infection and AIDS: Are You At Risk?) 8 págs. 2000. order from CDC.
Ya que preguntó acerca de la enfermedad de Ménière (Because You Asked About Ménière's Disease) 7 págs. 1997. order from NIDCD.
Salud mental (Mental Health)
Datos útiles sobre enfermedades depresivas (Helpful Facts About Depressive Illness) 7 págs. 1994. order from NIMH.
El trastorno de panico. Existe. Puede ser tratado. (Panic Disorder. It Exists. It Can Be Treated) A fotonovella 11 págs. 1996. order from NIMH.
Trastorno de pánico (Panic Disorder) 4 págs. 1996. order from NIMH.
Trastorno hiperactivo de deficit de atención (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) 42 págs. 1997. order from NIMH.
Una enfermedad real: Fobia social (A Real Illness: Social Phobia) 8 págs. 2000. order from NIMH.
Una enfermedad real: Trastorno de ansiedad generalizada, GAD (A Real Illness: Generalized Anxiety Disorder, GAD) 8 págs. 2000. order from NIMH.
Una enfermedad real: Trastorno de comportamiento obsesivo compulsivo, OCD (A Real Disorder: Obsessive Compulsive Disorder, OCD) 8 págs. 2000. order from NIMH.
Una enfermedad real: Trastorno de estrés postraumático, PTSD (A Real Illness: Post Traumatic Stress Disorder, PTSD) 8 págs. 2000. order from NIMH.
Una enfermedad real: Trastorno de pánico (A Real Illness: Panic Disorder) 8 págs. 2000. order from NIMH.
space

Este servicio es prestado por el Centro Federal de Información para Ciudadanos de la Administración General de Servicios. de los Estados Unidos. Si tiene algún comentario o pregunta, por favor envíenos un correo electrónico a

 
  Return to Federal Citizen Information Center Home Page