Vida Diaria

Información General

La Region 2 de la EPA, que incluye Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico, y Las Islas Virgenes de los EE.UU.
http://www.epa.gov/region2/

Biblioteca de EPA Región 8 --Colección en Español
http://www.epa.gov/unix0008/library/collect/espanol.html

El Programa Frontera XXI de la EPA
http://www.epa.gov/usmexicoborder/

Reglamento de Participación Pública Expandida de la RCRA
http://www.epa.gov/epaoswer/general/espanol/f95030s.htm

Norma de Protección para el trabajador:
Principios Básicos (OPP)
http://www.epa.gov/oppfead1/safety/spanish/index.htm

Publicaciones en Español para Voluntarios de Muestreo
(Spanish Language Publications for Volunteer Monitors)
(EPA Oficina de Agua)
http://www.epa.gov/owowwtr1/monitoring/volunteer/fall95/urbwat29.htm

Traducción al Español de Términos Claves
http://www.epa.gov/ttncatc1/cica/keys_s.html

Agua

Programa Nacional de Estuarios (NEP)
http://www.epa.gov/OWOW/estuaries/spanish/nep.htm

Video: El problema con los sistemas de disposición de poca profundidad. http://www.epa.gov/safewater/uic/spvideo.html

Técnicas para la Conservación de Agua Residencial (software)
http://www.epa.gov/grtlakes/seahome/spancon.html

Trayendo Vida a Nuestros Estuarios: Descripción de Programas
(Oficina de Agua)
http://www.epa.gov/owowwtr1/estuaries/spanish/capsule.htm

Agua Potable y la Salud
http://www.epa.gov/safewater/agua.html

Los niños y los estándares del agua potable
Oficina de Agua (4607), EPA 810-K-99-001, mayo de 2000
http://www.epa.gov/safewater/agua/losninos.html

Estableciendo estándares para agua potable segura
EPA 815-F-00-008, mayo de 2000
http://www.epa.gov/safewater/agua/estableciendo.html

Desechos Sólidos Peligrosos

Publicaciones en Español-Oficina de Desechos Sólidos Peligrosos de le EPA http://www.epa.gov/epaoswer/general/espanol/index.htm

Guía del Ciudadano: Atenuación Natural (Oficina de Innovaciones Tecnológicas)
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spannatt.pdf (PDF 4 pp., 30 K )

Guía Del Ciudadano: Técnicas de Tratamiento Innovadoras
Para Suelos Contaminados, Fango Residual, Sedimentos Y Detritos
(EPA 542/F-96/017)
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spaninno.pdf (PDF 4 pp., 25 K )

Guía del Ciudadano: La Extracción de Vapores del Suelo
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spansve.pdf (PDF 4 pp., 32 K )

Guía del Ciudadano: El enjuague del Suelo in Situ (OIT)
(EPA 542/F-96/022)
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spanflus.pdf (PDF 4 pp., 30 K )

Guía del Ciudadano: La Extracción con solventes (EPA 542/F-96/019)
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spansolv.pdf (PDF 4 pp., 28 K )

Guía del ciudadano: El lavado del suelo (Oficina de Innovaciones Tecnológicas)
(EPA 542/F-96/018)
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spansowa.pdf (PDF 4 pp., 28 K )

Guía del Ciudadano: Medidas Fitocorrectivas (OIT) (EPA 542/F-96/025)
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spanphyt.pdf (PDF 4 pp., 37 K )

Guía del Ciudadano: Muros de Tratamiento (EPA 542/F-96/027)
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spanwall.pdf (PDF 4 pp., 36 K )

Guía del Ciudadano: Medidas Biocorrectivas (EPA 542/F-96/023)
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spanbio.pdf (PDF 4 pp., 33 K )

Guía de Ciudadano: La Bioventilación
(EPA 542/F-92/021)
http://www.epa.gov/cgi-bin/claritgw?op-Display&document=clserv:OSWER:2020;&rank=4&template=epa

Guía del ciudadano: La deshalogenación química
(EPA 542-F-96-020) Abril de 1996
http://www.epa.gov/swertio1/download/remed/spanchde.pdf (PDF 4 pp., 30 K )

Desechos Domésticos Peligrosos: Pasos para un manejo seguro
EPA530-F-92-031S, Diciembre de 1996
http://www.epa.gov/epaoswer/general/espanol/f92031s.htm

El Programa de Superfund: Guía del Programa de
Superfund de la EPA (EPA 540/K-94/002)
http://www.epa.gov/cgi-bin/claritgw?op-Display&document=clserv:OSWER:1446;&rank=4&template=epa

Prevención de Contaminación

Proteja a Su Familia del Plomo En Su Casa (EPA 747/K-94/001S)
http://www.epa.gov/cgi-bin/claritgw?op-Display&document=clserv:OPPTS:1143;&rank=4&template=epa

Recolección de Aceite Usado para Reciclaje o Reutilización
http://www.epa.gov/epaoswer/general/espanol/f94008s.htm

Manejando Aceite Usado:
Consejos Para Empresas Pequeñas (530/F-96/004S) http://www.epa.gov/epaoswer/general/espanol/oilspan.pdf (PDF 4 pp., 77 K )

Entiendo Los Reglamentos Sobre Residuos Peligrosos:
Manual Para Empresas Pequeñas (Actualización En 1996)
(EPA 530/K-95/001S)
http://www.epa.gov/cgi-bin/claritgw?op-Display&document=clserv:OSWER:0628;&rank=4&template=epa

Pesticidas

Programas de Seguridad con los Pesticidas
http://www.epa.gov/pesticides/safety/spanish/index.htm

Ropa Protectora Para Los Que Usan Pesticidas
(EPA 170/OPA-87/117S)
http://www.epa.gov/cgi-bin/claritgw?op-Display&document=clserv:Other:0098;&rank=4&template=epa

Diez Medidas para Proteger a sus Niños
de los Pesticidas y Envenenamiento Debido al Plomo (OPP)
http://www.epa.gov/oppfead1/cb/10_tips/childesp.htm

Contaminación del Aire

Humo de Segunda Mano (EPA 402/F-93/004)
(Oficina de Aire y Radiación)
http://www.epa.gov/iaq/pubs/humo.html

Monóxido de Cárbono (OAR)
http://www.epa.gov/iedweb00/pubs/coftspan.html

Proteja su Vida y la de su Familia:
Evite el Envevamiento con Monóxido de Cárbono (EPA 402/F-97/004)
http://www.epa.gov/cgi-bin/claritgw?op-Display&document=clserv:OAR:0103;&rank=4&template=epa

El Radón: Guía para su protección
y la de su familia (OAR)
http://www.epa.gov/iaq/radon/pubs/elradon.html

Proteja a su Familia del Plomo en su Casa (OPPT)
http://www.epa.gov/cgi-bin/claritgw?op-Display&document=clserv:epa-cinn:5800;&rank=4&template=epa

Diez Medidas para Proteger a sus niños m
de los Pesticidas Y Envenenamiento Debido al Plomo (OPP)
http://www.epa.gov/oppfead1/cb/10_tips/childesp.htm